解放后伟大领袖金日成同志英明领导写作家写出通俗易懂的文章

 2022.1.4.

解放后,伟大领袖金日成同志就我们党思想工作的重要手段--报刊的出版工作给予深切的关注,使得出版物的文章体现出通俗性和人民性。

所谓出版物的文章体现出通俗性和人民性,是指选用易读易懂而人们常用的朝鲜民族固有的语言来编写文章。

金日成主席领导建党、建国、建军工作十分繁忙,但始终非常关注报刊等各种出版物的编辑方向、形式及语言问题,做具体的领导,使我国出版物成为人民群众易读易懂的通俗而人民性的出版物。

首先,金日成主席狠抓发行党报工作进行精力充沛的领导,使之成为典范,并使其他所有报刊都向它学习,成为体现党性和人民性的出版物。

伟大领袖金日成同志于主体34(1945)年10月17日发表不朽的经典著作《关于创办党报》,就创办和编辑党报事宜做了具体的教导。

伟大领袖金日成同志如下教导说:

"党报的文章要短小而又有内容,要用我们的语言写得浅显易懂,让人民群众都能看懂。"

当时我国很少有人会写文章。加之,一些自称会写文章的写作家都沾染上事大主义思想和陈旧的思想意识残余,写文章时经常乱用难懂的汉字词句。

金日成主席最早了解到这样的情况,发表不朽的经典著作《关于发行工人报》等若干著作,一一提醒写作家不要乱用难懂的汉字词句,而要选用通俗而人民性的词句。

有一天,金日成主席向一位党报记者交给任务写一篇关于土地改革的重要文章。当时金日成主席就像教一个初次识字的幼小子女一样给他予以无微不至的关怀,就设定文章的框架、编写内容不吝赐教,还亲自修正了文稿。有时不顾深夜纠正文章里的病句,补充内容,字斟句酌,让每一句每一字都选用浅显易懂的语言。

有一次,金日成主席在建设新祖国的百忙之中亲自接见一些记者谆谆教导说:写文章要让很多人去读,从中学点东西,只有你选用人民群众都读得明白的易懂的语言,才能博得读者的好评,读者才能爱读它。

金日成主席的此番教导提示所有的写作家展开写作活动中所坚持的原则。

其次,金日成主席让写作家很好地保障文章的修辞表达效果,让出版物作为群众教育的有力手段圆满完成自己的使命,尽到自己的职能。

金日成主席于主体45(1956)年在朝鲜劳动党第三届代表大会上做报告指出一系列重要思想:要按照群众的水平和要求调整出版物的形式和内容;语体要简练、准确、明晰;要把我们的出版物成为人民群众易读、易懂的通俗而人民性的出版物。

简练、准确、明晰是所有出版物的语体里应具备的一般而普遍的表达特点, 是必须落实到在人民群众广泛利用的群众出版报道领域中的一项重要要求;简练、准确、明晰作为所有语体所必备的表达特点,使得各种语体完成自己的使命,发挥自己的作用。

有一次,金日成主席看到一份报纸刊载着题为"과수원 및 상전(果园与桑田)"的社论,把"상전(桑田)"一词改为"뽕밭(桑田)",又把"신생독립국가(新生独立国家)"一词改为"새로 독립한 나라(新生独立国家)",说要把汉文味调的词语改成朝鲜民族固有的词语。

金日成主席说:报纸上刊登的文章应该让人爱不忍释,直到把它读完为止,一个文章要想做到打动群众的心弦首先要符合我国人民的思想感情,刊登再多的文章,它要是主张不鲜明是毫无用处的。他还鼓舞记者说:如果记者站在党的立场、阶级立场上深入到现实中去搜集好的经验和生动的资料来,写出生动而有号召性的文章,这样的文章是没有一个读者不爱读它的。

金日成主席的英明领导下,我国的所有记者都有了在写作活动中能够作为指针的方向和途径,写出很多深受人民喜爱的,人人都爱读的好文章。

解放后,伟大领袖金日成同志就这样领导写作家选用通俗而人民性的语言。有了金日成主席的英明领导,如今我国的出版物能够作为有力的宣传手段为从政治思想上教育党员和劳动者作出积极的贡献,完成自己的使命并尽到自己的职能。