Очерк «Показывающая эпоху улыбка»

Ким Гван Хек, Факультет корейской филологии Университета имени Ким Ир Сена
 2022.8.8.

Улыбка — признак счастья и радости. И так, если широко улыбается кто-то, преодолевая трудности в жизни, то, очевидно, это улыбка сильнейшего, оптимистически смотрящего на будущее.

Вот что сегодняшний наш народ.

С момента своего рождения все наши люди живут с оптимизмом и радостной улыбкой под глубокой заботой социалистического строя о своей судьбе. Но у меня был случай, когда я передумал такую улыбку.

Несколько дней тому назад я побывал у приятеля, чтобы найти нужные для написания книги материалы.

В кабинете, где работал его дед, известный писатель, я перелистал рукопись, дневник и книги, которые дед любил, и нашёл его альбом. Альбом был старый, а среди фотографий привлекали мое внимание фотографии деда в молодые годы. В них он почему-то выглядит таким скучным и даже мрачным.

По датам фотографий я узнал, что они все без исключения сделаны до освобождения страны.

-Говорят, что страна освободилась через год после свадьбы нашего дедушки с бабушкой. Правда, было несколько фотографий до освобождения, но дед часто смотрел на них и вспоминал прошлые тяжёлые годы горьких слёз, – с памятью произнёс приятель, который догадался о моей мысли.

Он, открывая страницы памяти, несвязно начал говорить о жизни до освобождения страны, о которой рассказал дед ему в молодости.

Слушая горестные эпизоды, рассказывающими о положении лишенного Родины народа в те годы, когда было мрачно под колониальным господством японского империализма, я просматривал фотографии.

Постепенно вид героя в фотографии изменялся оживлённо и весело. С мыслью, что, очевидно, это было фотографии после освобождения страны, я рассмотрел записи, написанные дедом в пробеле фотографий. …

«На память сотого дня со дня рождения Гым Хека. Октябрь 1945 г.», «С первым выборным бюллетенем», «В годы уездной партийной школы Ноябрь. 1946 г.»

На следующих остальных фотографиях он выглядел радостным и счастливым и улыбался.

Он был уверенным и оптимистическим не только на фотографиях при работе в уездном партийном комитете после освобождения страны, но и на фотографиях, снятых в трудные дни послевоенного восстановления и строительства, и на десятках фотографий, отражающих многодесятилетнюю жизнь с молодых годов до седых лет.

Итак, в альбоме деда....фотографии после освобождения страны и фотографии до освобождения страны составояют резкий контраст своими колоритами

Причина была совсем очевидна, но я не мог не задумываться над улыбкой людей.

Какие люди могут улыбаться?

Кто же может по-настоящему улыбаться от настоящего счастья? А кому можно фиксировать улыбку видом своей жизни, своей семьи, своего общества в фотографиях?

Это гордые люди.

Всегда могут улыбаться только те, кто стал хозяином своей судьбы, те, кто наказывает своими сильными силами врагов, с неиссякаемым творческим умом защищает колыбель жизни и создаёт своё счастье и будуще, те, кто обладает крепикими духовными силами и убеждается в своей победе.

Вот что говорит старинный альбом дедушки, который показывает историю корейской нации с многими сложными перипетиями!

Ещё раз вспоминаю улыбку оптимистических и жизнерадостных сильнейших людей с историей, сияющей традицией победы.

И восторженные виды нашего освобожденного народа, который, приподняясь на пятках, с восхищением взирал на президиум на встречном массовом митинге в честь Полководца Ким Ир Сена, и радостные образы, когда крестьяне, получившие разделенную землю, забивали колышки на своих клоках земли и улыбались, и гордые облики героев-бойцов, которые в день победы кричали «Ура!» на высотах, защищённых кровью, и жизнерадостные виды строителей, которые с песнями о восстановлении и строительстве вели напряженную работу лопатой, носили на спине грудку кирпичей с гору.

Ещё и гордые виды трудящихся и детей, которые, проходя через праздничную площадь с великими вождями, не прекращали возгласы пламенного восторга, и облики сильнейших людей чучхейской Кореи, которые с волнением взирали на уважаемого Маршала Ким Чен Ына, кто превратил нашу Родину в непобедимую военную державу, чего не смеет трогать никакой враг...

Так и есть.

Благодаря тому, что великий вождь товарищ Ким Ир Сен освободил лишенную Родину и внушил чувуство гордой нации, корейский народ мог подлинно улыбаться как настоящие сильные люди. Благодаря тому, что под руководством великого Полководца Ким Чен Ира наш народ развился в более сильного, он смог защищать достойную улыбку нации, как сегодня.

Сегодня наша Родина поднимается на высокий этап на нашем веку, крепко сплотившись вокруг уважаемого товарища Ким Чен Ына, под знаменем единодушия и сплоченности, опоры на собственные силы. Вот почему в сердцах нашего народа революционный оптимизм и восторг бесконечны, как неиссякаемый источник.

Как бы ни протекли годы и ни изменился мир, наш народ с гордостью победителя будет постоянно и неизменно продолжать выбранный самим путь социализма.

В этом пути, сияющем благословением великого солнца, есть вечная улыбка гордых сильных...