Сегодня во всех отраслях и подразделениях народного хозяйства энергично ускоряется генеральное шествие для претворения в жизнь решений VIII съезда Трудовой партии Кореи и Пленума ЦК ТПК. Одним из важных вопросов в форсированном прорыве встречающихся вызовов и трудностей и открытии новой эпохи продвижения вперед, эпохи динамики, является энергичное развертывание социалистического соревнования.
Уважаемый товарищ
«Достичь подъема и прогресса в производстве и строительстве, раздувая сильное пламя социалистического соревнования, – таков традиционный метод работы нашей партии».
Социалистическое соревнование – это движение за коллективное новаторство, направленное на достижение революционного подъёма в производстве и строительстве путем возбуждения революционного энтузиазма и творческой активности широких масс.
В ходе социалистического соревнования будут в полной мере проявлены партийность, революционность работников и их дух служения народу, будут создаваться образцы эпохи и ценные опыты, стимулирующие развитие государства, будут точно претворяться в жизнь линия и политика партии во всех отраслях, во всех подразделениях народного хозяйства.
Всестороннее развитие социализма нашего образца ускоряется только тогда, когда бригада с бригадой, цех с цехом, завод с заводом и область с областью, проводя соревнование в принципе взаимопомощи и взаимовыручки, все вместе продвигаются вперёд и совершают скачок.
Социалистическое соревнование – это мощная движущая сила, позволяющая в полной мере выявить революционный энтузиазм и творческий потенциал широких трудящихся и совершить коллективное новаторство.
Революционный энтузиазм и творческий потенциал массы производственников, непосредственно отвечающих за производство и строительство, являются мощной движущей силой экономического развития. Только тогда, когда в полной мере выявляется революционный энтузиазм и творческий потенциал массы производственников, везде можно достичь нового новаторства и скачка вперёд в производстве и строительстве, а также стремительного развития экономики.
Для выявления революционного энтузиазма и творческого потенциала народных масс социалистическое соревнование представляет собой весьма мощный и эффективный метод. В нашем обществе трудящиеся являются хозяевами средств производства, хозяевами производства и управления. Осознание того, что каждый сам является хозяином производства и управления, позволяет трудящимся с насущным интересом сознательно участвовать на социалистическом соревновании во имя общих целей и интересов, помогая и подтягивая друг друга, а также проявить высокий соревновательный дух об опережении других. В ходе соревнования успехи и опыты расширяются, а уклоны и недостатки преодолеваются. Таким образом, все будут прилагать свои усилия для безусловного, последовательного и точного выполнения решений и директив партии.
Чудесные успехи, достигаемые на стройке жилых домов на 10 тыс. семей города Пхеньян, на стройке Танчхонской ГЭС и на 3-м этапе благоустройства города Самчжиён, можно назвать результатом энергичного извержения революционного энтузиазма и творческих сил масс в ходе социалистического соревнования.
В нашей истории каждый раз, когда в масштабе всей страны активно проводилось коллективное соревнование, достигнуты блестящие сдвиги и развитие. В мощном пламени соревнования начался великий подъем Чхоллима и открылся период бурного развития эпохи ТПК.
Именно социалистическое соревнование, энергично развертывающееся везде на этой земле, является оружием скачка вперёд и оружием новаторства, позволяющим максимально выявить духовную силу нашего народа, форсировать все трудности и творить новые чудеса и подвиги.
Социалистическое соревнование представляет собой важный путь для максимальной мобилизации и использования уже созданного производственного потенциала.
Чтобы энергично продвигать вперед экономическое строительство, нам следует максимально и эффективно использовать базу самостоятельной национальной экономики. Социалистическое соревнование позволяет нашему народу активизировать производство и создать переломную ситуацию в экономическом строительстве, опираясь на уже созданную базу самостоятельной национальной экономики.
Мощный путь для использования внутренних запасов заключается в социалистическом соревновании. Социалистическое соревнование активно стимулирует работников и трудящихся к достижению поставленной цели с высокой соревновательностью, и в ходе этого везде будут максимально изыскивать и мобилизовать резервы и возможности. В конечном счете, по мере того как энергично развертывается социалистическое соревнование, активизируется производство и создаются остроумные приёмы и пути преодоления трудностей, а далее достигается количественный и качественный рост производства, и тем самым база самостоятельной экономики ещё более укрепляется.
Социалистическое соревнование – это не просто оценка очередей по результатам. Это соревнование на фоне активного проведения движения «догнать и перегнать, учиться у передовиков» и обмена опытом превращается в соревнование за повышение темпов строительства и качества продукции путём активного внедрения технических новшеств и рацпредложений, в научно-техническое соревнование за экономию и утилизацию хотя бы одного предмета. В конце концов, в разгаре соревнования каждый проявляет свой патриотический энтузиазм, и во всех единицах достигается реальный сдвиг.
Энергичное развертывание социалистического соревнования – это важное требование для улучшения хозяйственной деятельности промышленных предприятий в соответствии с велениями развивающейся действительности.
Если между отраслями, единицами и промышленными предприятиями проводятся взаимные соревнования, то можно максимально проявить их инициативность, а также повысить производство и улучшить хозяйственные деятельности. Работники и трудящиеся с твердой верой в перспективу развития экономики, с надеждой и новаторским подходом проводят соревнование за увеличение производства, соревнование за повышение качества, соревнование за разработку новых изделий и другие разные соревнования, и тем самым повышаются качества продукции и производительность, снижается себестоимость изделий. В ходе этого заводы и фабрики будут выполнять свои обязанности перед партией и государством, а трудящиеся с честью будут выполнять свою ответственность и роль хозяев в производстве и управлении.
Под мудрым руководством ТПК сегодня везде на нашей Родине царит беспрецедентная страсть к конкуренции и страсть к творчеству.
Во всех единицах, в том числе промышленных предприятиях, сельхозкооперативах и школах, содержательно организуются и проводятся соревнования между цехов, бригад, звеньев, групп и личностей, причём эти соревнования непрерывно расширяются и по их содержаниям. Например, могут быть соревнование по качеству, соревнование по вкусу, соревнование по уровню обслуживания, соревнование по грузообороту, соревнование по способностям и т. д.
Социалистическое соревнование не имеет ничего общего с узковедомственным подходом, выражающимся в ограждении своей единицы и нежелании помочь другим, а также с честолюбием, носитель которого мешает другим опередить себя или стремится идти впереди только один сам.
В ходе социалистического соревнования одна смена помогает следующей смене, а бригада – бригаде, завод – заводу, таким образом они делятся опытом и все вместе плечом к плечу продвигаются вперёд. Такой обычай становится обычным делом, самой жизнью.
Социалистическое соревнование – это превосходный метод творчества, соответствующий страсти и темпераменту нашего народа, который любит бороться, любит вести революцию и стремится опередить других.
Наш народ будет еще активнее развертывать социалистическое соревнование, превосходство и жизненность которого ясно продемонстрированы в борьбе за строительство социализма, и тем самым ускорит процесс производства и строительство и откроет новую эпоху продвижения вперёд, эпоху динамики.
